北九州市の文化芸術メディアサイト Culture & Cultivate CulCulかるかる

北九州市の文化芸術情報 CulCul

お問合わせはこちら▶

CulCul -かるかる-最新記事

北九州国際漫画祭2018 「インドネシア・マレーシア漫画展」ほか

2019年1月号

漫画・映画

2018年12月28日

漫画hiroba
漫画と北九州
北九州市漫画ミュージアム
専門研究員 表智之

 漫画という表現が、理性よりは感情に訴えかける部分が多いからなのか、それとも、子供が読むものというイメージが強いからなのか、漫画は何らかの「タブー(禁忌)」に触れたとみなされて激しく非難されることが、たびたび起きます。近年の日本漫画がそうであるように、国境を越えてグローバルに漫画が流通し、読まれるようになると、原産国では問題なかった表現が、輸出・翻訳された国で文化・歴史・宗教の違いからタブーに触れるケースも増えてきました。
 「漫画とタブー」というのは、実は漫画研究の重要な視点の一つです。タブーとは、その社会やその時代の思想や道徳や価値観が、最も生々しく表れるもの。漫画に浴びせられる非難の中から、その社会や時代が抱える抑圧や矛盾を読み取ることができるのです。
 そして何よりも興味深いのは、非難を浴びながらも漫画が決して“やられっぱなし”ではないこと。タブーの裏をかき、隙間をついた結果、表現の革新が生まれることが多々あるのです。これは漫画だけでなく、アニメーションやビデオゲームやキャラクターグッズなどの隣接ジャンルについても同じです。

図1 スウェタ・カルティカ 『グレイ&ジンガ』(インドネシア)
ⒸSweta Kartika/PT Gramedia Pustaka Utama-m&c!/Comic Catapult


 今回の「北九州国際漫画祭2018」では、インドネシアとマレーシアの漫画を紹介します。この両国の共通点は、イスラム教徒の比率が高く(インドネシア8割以上、マレーシア6割以上)、イスラム教の価値観や慣習が広く深く根付いていることです。この両国には、元々の伝統的な漫画表現もありますが、北米や香港や日本の漫画にも古くから親しんでおり、それらが融合して個性的な表現が生まれました。漫画やその隣接ジャンルの人気は、世界的に見ても高い部類と言えるでしょう。
 そこで問題となるのがイスラム教の慣習。漫画と共に「コスプレ」人気も高まっていくのですが、イスラム教徒の女性は人前で肌や髪を露出することを制限されます。ヒジャブ(またはツドン)と呼ばれるベールで頭を覆っているのはそのためです。これじゃあコスプレなんてもってのほか……と思いきや、“カラフルなヒジャブを活用したコスプレ術”とか、“カラフルなヒジャブを着用したカワイイ漫画キャラクター”など、何ともたくましくも微笑(ほほえ)ましい表現が生まれています。

図2 ジョンスラヤ 『ジェジョン イン ジャパン』(マレーシア)
ⒸJonsuraya/Maple Comics Sdn Bhd/Comic Catapult


 そんなインドネシアとマレーシアの最新の漫画の中で、今回の展示では、スウェタ・カルティカの『グレイ&ジンガ』(インドネシア/図1)と、ジョンスラヤの『ジェジョン イン ジャパン』(マレーシア/図2)に特に注目してみました。『グレイ&ジンガ』は大学を舞台とする軽快なラブコメディー、『ジェジョン イン ジャパン』は京都に留学してきた作者の生活を描くエッセイ漫画です。両国の等身大の“いま”が生き生きと描かれていて、いずれも新鮮な驚きがありますよ。
 「北九州国際漫画祭2018」ではこの他にも、フランス発の少年漫画『ラディアン』(トニー・ヴァレント)についてや、「日中韓新人MANGA選手権」の熱闘リポートなど、盛りだくさんの内容です。年末年始にぜひお立ち寄りを!

 
Information
「北九州国際漫画祭2018」

【開催期間】
 12月22日(土)~2019年1月20日(日)

【会場】
 北九州市漫画ミュージアム企画展示室
 (あるあるCity5F)

【開館時間】
 午前11時~午後7時
 (入館は午後6時30分まで)

【休館日】
 12月31日~2019年1月2日、1月8日・15日

【入館料】
 一般200円(常設展セット券500円)
 ※高校生以下無料
 ※詳しくは北九州市漫画ミュージアムのホームページをご覧ください
 http://www.ktqmm.jp/

【お問合せ】
 北九州市漫画ミュージアム
 093(512)5077


◀ CulCul -かるかる-最新記事一覧に戻る
北九州市の芸術文化情報マガジン「CulCul・かるかる」最新号の記事はこちらから

ジャンル別施設情報

全施設一覧のPDFはこちら ▶

美術・ギャラリー

劇場・音楽ホール・市民会館

文学

漫画・映画

自然史・歴史・文化財等

その他 市内の施設

イベントカレンダー

2019年03月
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31
2019年04月
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30

イベント検索

キーワード検索

ジャンル検索

エリア検索

施設名検索


ページのトップへ戻る