北九州市の文化芸術メディアサイト Culture & Cultivate CulCulかるかる

北九州市の文化芸術情報 CulCul

お問合わせはこちら▶

CulCul -かるかる-最新記事

「北九州国際漫画祭2020」開幕! つかの間の異文化体験を

2021年1・2月号

漫画・映画

2020年12月25日

漫画hiroba
漫画と北九州
北九州市漫画ミュージアム
専門研究員 表智之

 12月19日(土)から、毎年恒例の「北九州国際漫画祭」が開幕しました。今年は節目の5周年でしたが、人が移動しての交流に制約が伴う中での開催となっています。しかし、この状況下でもできる交流を行うことは、未来に希望をつなぐ上でとても重要です。
 その意味では、「第5回北九州国際漫画大賞」に昨年を上回る応募があったことは、大きな希望と言えるでしょう。「走る」を課題テーマとする「ジュニア部門(12歳以下)」も力作ぞろいでしたが、自由課題の一般部門では、マスク・「ソーシャルディスタンス」・リモートワークなど新型コロナウイルス対策をネタとする作品が多く見られました。苦境の中にあって、読む人をひとときでも和ませ、勇気づけようという心意気を感じます。
 世界26の国・地域から寄せられた1259作品の中から、「大賞」「漫画ミュージアム賞」「ジュニア賞」など各賞が選ばれましたが、日本以外からの応募作品から選ばれる「海外部門賞」には、タイのパイトゥーン・ティアングンさんの作品『DIY』(図1)が輝きました。右上→左上→右下→左下の順に読んでほしいのですが、巣作りにいそしむクモが、降りだした雪に気付き、何か始めたと思ったら……。シンプルな表現の中にハッとする美しさがあり、その技巧を高く評価されての受賞となりました。雪にあまりなじみのないタイで描かれたと思うと、さらに味わい深いですね。

図1 第5回北九州国際漫画大賞 「海外部門賞」受賞作『DIY』 パイトゥーン・ティアングン(タイ)

図1 第5回北九州国際漫画大賞 「海外部門賞」受賞作『DIY』 パイトゥーン・ティアングン(タイ)

 「北九州国際漫画祭」ではこれらの受賞作品を中心に、120余りの優秀作品をパネル化してご覧いただきます。せりふなど文字部分には全て翻訳を付けていますので、会場でじっくりと楽しんでください。
 日本と異なるスタイルのマンガ表現を紹介するのも「国際漫画祭」の目的ですが、今年はカナダの作家ルネー・ノールトさんの『侍女の物語』(原作:マーガレット・アトウッド、日本語訳:斎藤英治、早川書房、2020年刊)をご紹介します(図2)。フランスやベルギーなど欧州で一般的な「バンド・デシネ」にも影響を受けつつ、北米で言う「グラフィック・ノベル」として発表されたものです。

図2 ルネー・ノールト『侍女の物語』より

図2 ルネー・ノールト『侍女の物語』より
(原作:マーガレット・アトウッド、日本語訳:斎藤英治、早川書房、2020年刊)

 物語としてはいわゆる「ディストピア」、ユートピア(理想郷)と正反対の絶望的な暗黒世界を描いたSFで、人間の権利を厳しく制限し抑圧する架空の国が舞台です。図にある真っ赤な服は「侍女」という身分の制服で、「司令官」と呼ばれる特権階級の男性のために子供を産むことを義務付けられた女性たちなのです。物語は本を実際に手に取って楽しんでいただくとして、展示では主にビジュアルな魅力に焦点をあて、カラフルで美しくもギラリとしたすごみのあるルネーさんの表現を、複製原画でご鑑賞いただきます。
 他には、今年初めての試みとしてオンライン開催に挑戦した「日中韓新人MANGA選手権」のレポート展示や、継続的に交流している韓国「釜山グローバルウェブトゥーンセンター」の近況紹介などを集めました。ぜひ足を運んでいただいて、つかの間の異文化体験をお楽しみください。

Information
北九州国際漫画祭2020

【開催期間】
 2020年12月19日(土)~2021年1月24日(日)
【場所】
 北九州市漫画ミュージアム企画展示室(あるあるCity5F)
【開館時間】
 午前11時~午後7時(入館は午後6時30分まで)
【休館日】
 毎週火曜日(12月29日は特別開館)、年末年始(12月31日~1月2日)
【入館料】
 一般200円 
 学生・高校生以下無料(要証明)
 ※当日有効の常設展チケットまたは年間パスポートでも観覧できます
【お問合せ】
 北九州市漫画ミュージアム 
 093(512)5077


◀ CulCul -かるかる-最新記事一覧に戻る
北九州市の芸術文化情報マガジン「CulCul・かるかる」最新号の記事はこちらから

ジャンル別施設情報

全施設一覧のPDFはこちら ▶

美術・ギャラリー

劇場・音楽ホール・市民会館

文学

漫画・映画

自然史・歴史・文化財等

その他 市内の施設

イベントカレンダー

2021年05月
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31
2021年06月
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30

イベント検索

キーワード検索

ジャンル検索

エリア検索

施設名検索


ページのトップへ戻る